Zimbabwean Bird Names (Whydas – Woodpeckers)

Whydahs (Pin-tailed and Shaft-tailed)
Mutsetse; Tsikidzamutsetse; Tsikidzamakaya – Shona (all dialects)
uMsilabundu – Ndebele
N’waminungu – Shangaan/Tsonga
Kandlilima – baTonga

Whydah (Paradise)
Nyambubundu – Shona (all dialects)
Mitikahincila; Nkapa; Maningele  – Shangaan/Tsonga
Mpundulwe – Nambya
Sinkungu – baTonga

http://biodiversityexplorer.info/birds/viduidae

Widows (Generic)
Muswewadepa; Chikenya; Chitoto; Nyamafuro; Tserenga – Shona
uMsilamode – Ndebele
Thagalehlaka; Lephaka – Venda/Sotho
Mantunje; Xikhungumala; Tingozi – Shangaan/Tsonga
Simundyoli; Tuyonimbili; Kayonikosiya – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/ploceidae/euplectes.htm

Wood-hoopoe (Green/Red-billed)
Haya; Wochawocha – Shona (all dialects)
iNhlekabafazi; uNukani; amaJekede – Ndebele
Yokoywana; Kolokolwana – Shangaan/Tsonga
iZokoza – Nambya
Selekeyeza – baTonga

Wood-hoopoe (Scimitar-billed)
Haya – Shona (all dialects)
Yokoywana; Munyani; Indokotwana – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/upupiformes.htm

Woodpeckers (Generic)
Hohodza; Chigogodza; Chiohodza – Shona
Kwadzantondo; Chinyamugogoja – Shona
isiQoqodo – Ndebele
Gogonya; Mutanoa – Venda/Sotho
Ghongoswana; Chigongonzwani; Chigosana – Shangaan/Tsonga
Mugogomena – Nambya
Chimagogomweda – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/picidae/index.htm#

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

This is the final post on bird names collected while gathering information on birds in Zimbabwean Folklore.

Zimbabwean Bird Names (Wagtails – White-eyes)

Below are the first of the Zimbabwean names for birds corresponding with those that begin with the letter ‘W’ in the English vernacular. These local bird names were obtained from personal communication with contributors, as well as reference to lists contained in Cooke (1970) and Maclean (1985). These are not exhaustive and may be subject to minor errors.

Links to further information pertaining to each group or taxa are included.

Wagtails (Generic)
umVemve  – Ndebele
Moletašaka – Venda/Sotho
Mandzedzerekundze; Matsherhani; N’wapesupesu – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/motacillidae/motacilla.htm

Warblers (Generic)
Timba; Dimba – Shona (all dialects)
Mandlakeni; Quovo – Shangaan/Tsonga
Kandenlya – Nambya

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/sylviidae

Waxbills (Generic)
Kasisi – Shona (all dialects)
iNtakana; iNtinti; uGcigciane – Ndebele
Xindzingiri – Shangaan/Tsonga
Katiti – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/estrildidae

Weavers (Generic)
Jesa; Tserenga; Mugoubhani – Shona (all dialects)
inThaka; iHlokohloko; umUndumo (flock) – Ndebele
Thaga – Venda/Sotho
Sowa; Ndzheyana – Shangaan/Tsonga
Incho – Nambya
Manchoo – baTonga

Weaver (Red-headed)
isiGwe – Ndebele
Ndzheyana ya nhloko ya ka phsuku – Shangaan/Tsonga

Weaver (Red-billed Buffalo)
uMayadi – Ndebele
Malanga-bhuwa – Venda/Sotho
Xighonyombha – Shangaan/Tsonga
Syobobo – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/ploceidae

White-eyes (Generic)
Katiwarameso – Shona (all dialects)
Manqiti  – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/zosteropidae

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

In the final post on bird names I will conclude with those remaining that begin with the letter ‘W’.

Zimbabwean Bird Names (Vultures)

Below are Zimbabwean names for birds corresponding with those that begin with the letter ‘V’ in the English vernacular. These local bird names were obtained from personal communication with contributors, as well as reference to lists contained in Cooke (1970) and Maclean (1985). These are not exhaustive and may be subject to minor errors.

Links to further information pertaining to each group or taxa are included.

Vultures (Generic)
Gora; Magora; Wanga – Shona (all dialects)
iNqe, iLingqe; amaNqe – Ndebele
Lehaka; Lenong; Itanga – Venda/Sotho
Khoti; Mavalanga – Shangaan/Tsonga
Gola – Nambya
Nkubi – baTonga

Vulture (Lappet-faced)
Inkosi-ya-amaNqe – Ndebele
Lenong le leso – Venda/Sotho

Vulture (Palm-nut)
Gungwa; Ngungwamawala – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/accipitridae/index.htm

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

In the final two posts on bird names I will move on to bird names beginning with the letter ‘W’.

Zimbabwean Bird Names (Tchagras – Tits)

Below are Zimbabwean names for birds corresponding with those that begin with the letter ‘T’ in the English vernacular. These local bird names were obtained from personal communication with contributors, as well as reference to lists contained in Cooke (1970) and Maclean (1985). These are not exhaustive and may be subject to minor errors.

Links to further information pertaining to each group or taxa are included.

Tchagras (Generic)
Chisamaura; Nyamaburo  – Shona (all dialects)
inGubane – Ndebele
Mghubhana – Shangaan/Tsonga
Chikelekele – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/malaconotidae

Thrush (Groundscraper)
umQawana – Ndebele
Xihandzamatala – Shangaan/Tsonga

Thrush (Kurrichane)
Dzvotsvirondo – Shona (all dialects)
Mbyhiyoni; n’Wadlodloma – Shangaan/Tsonga
Jangamazyu – Nambya

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/muscicapidae

Tinkerbarbet / Tinkerbird (Yellow-fronted)
Chizuvaguru; Chivangazuva – Shona (all dialects)

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/lybiidae/pogoniulus_chrysoconus.htm

Tit (Southern black)
Vayivayi – Shona (all dialects)
Xidzhavadzhava – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/paridae/parus_niger.htm

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

In the next post I will move on to bird names beginning with the letter ‘V’ (Vultures).

Zimbabwean Bird Names (Sandgrouse – Swallows)

Below are Zimbabwean names for birds corresponding with those that begin with the letter ‘S’ in the English vernacular. These local bird names were obtained from personal communication with contributors, as well as reference to lists contained in Cooke (1970) and Maclean (1985). These are not exhaustive and may be subject to minor errors.

Links to further information pertaining to each group or taxa are included.

Sandgrouse (Generic)
iKwalakwala; inKwali – Ndebele
Setlalawe – Venda/Sotho
Xighwaraghwara  – Shangaan/Tsonga
Chikwalkwalu – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/pteroclidae/index.htm

Sandpipers (Generic)
N’wantshekutsheku; Xitsatsana; Xitshekutsheku – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/scolopacidae/index.htm

Secretarybird
Hwata; Munditi; Mukwasa; Mampfana – Shona (all dialects)
uDwayi – Ndebele
Nju; Thlame – Venda/Sotho
Mampfana  – Shangaan/Tsonga
Jule – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/sagittarius_serpentarius.htm

Shrikes
Shrike (Fiscal)
Korera – Shona (all dialects)
iLunga – Ndebele
Juka; Rhiyani   – Shangaan/Tsonga
Simulasozi – baTonga

Shrike (Long-tailed / Magpie)
Djgwechkwe – Shona (all dialects)
iTshilobi – Ndebele
Ncilongi  – Shangaan/Tsonga
Sekeleseya – baTonga

Shrike (Southern white-crowned)
Chisamaura – Shona (all dialects)
Nkululamutwe – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/laniidae/index.htm

Shrike-like taxa
Southern Boubou

Chigamaura; Chinyamburo – Shona (all dialects)
iBilibomvu – Ndebele
Hwilo, Samjukwa, Xighigwa – Shangaan/Tsonga
Chikelekele – baTonga

Puffback
Mukuruwobhuku – Shona (all dialects)
Phavomu – Shangaan/Tsonga

Retz’s helmet-shrike
Chipololongwe – baTonga
Urhiana – Shangaan/Tsonga

White-crested helmet-shrike
Chiteveravadzimba; Mashoranyama; Shavishavi; Mariyani – Shona
iHolanyama – Ndebele
Masula-bayeni – Venda/Sotho
Urhiana  – Shangaan/Tsonga
Mpongozyathengwe; Lungulungwa – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/malaconotidae

Sparrows (Generic)
Inzwaunzwe – Shona (all dialects)
uMayadi – Ndebele
Lemphorokgohlo – Venda/Sotho
Mbolowi – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/passeridae/index.htm

Sparrow-weaver (White-browed)
uMayadi – Ndebele
iNsoswani – Nambya
Nsansa – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/ploceidae/plocepasser_mahali.htm

Sparrowhawk (Generic)
Rukodzi – Shona (all dialects)
uMahlewane – Ndebele
Lunga – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/accipitridae/accipiter.htm

Starlings (Glossy / Generic)
Hwirigwiri; Hwidzikwidzi; Hwidzikuyozi; Svigonde – Shona
Hudzululu – Shona (Kalanga)
iKhwezi – Ndebele
Liholi; Legodi – Venda/Sotho
Kwezu; Kwezu-leri-tsongo; Kholowane  – Shangaan/Tsonga
Nkulyukulyu; iMpiye – Nambya
Chikuyanongo – baTonga

Starling (Burchell’s)
Kwezu-leri-kulu – Shangaan/Tsonga

Starling (Meve’s)
Mwazea – Shona (all dialects)
iTshilobi – Ndebele
Kwezu  – Shangaan/Tsonga
Mpiye – baTonga

Starling (Red-winged)
Gwitso – Shona (all dialects)
iNsomi – Ndebele
Kwezu  – Shangaan/Tsonga
Syobobo – baTonga

Starling (Violet-backed)
Nguringa; Hwirigwiri – Shona (all dialects)
Xinwavulombe – Shangaan/Tsonga
Zengule – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/sturnidae/index.htm

Storks (Generic / White & Abdim’s)
Shuramurove; Shohore; Djongwe – Shona (all dialects)
iNgabuzane – Ndebele
Leakabošwana – Venda/Sotho
Gumba; Ntsavila; Xaxari – Shangaan/Tsonga
Tongonyangu – Nambya
Syalwilwi – baTonga

Stork (Marabou)
Svorenyama – Shona (all dialects)
iNkosi-ya-amanque (same as Lappet-faced Vulture) – Ndebele
Mmakaitšimeletša  – Venda/Sotho
Ghumba; Quandlopfu – Shangaan/Tsonga

Stork (Openbill)
Mukyindlopfu – Shangaan/Tsonga

Stork (Saddle-billed)
Hukumihlanga; Kokswabi – Shona (all dialects)
Ngwamhlanga – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/ciconiidae/index.htm

Sunbirds (Generic)
Dzonya; Tsodzo; Chizezuru – Shona (all dialects)
uGoli; amaNofi – Ndebele
Nwapyopyamhanya; Ntsotsotso – Shangaan/Tsonga
Mpungubulubi – Nambya
Syosyobuluba – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/nectariniidae/index.htm

Swallows / Martins (Generic)
Nyenganyenga; Mherere – Shona (all dialects)
iNkonjane; iNzvenzne – Ndebele
Nkonjana; Nyenga; Nyengha; Mbawulwana – Shangaan/Tsonga
Sikapembezya – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/hirundinidae/index.htm

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

In the next post I will move on to bird names beginning with the letter ‘T’.

Zimbabwean Bird Names (Quails – Rollers)

Below are Zimbabwean names for birds corresponding with those that begin with the letters ‘Q-R’ in the English vernacular. These local bird names were obtained from personal communication with contributors, as well as reference to lists contained in Cooke (1970) and Maclean (1985). These are not exhaustive and may be subject to minor errors.

Links to further information pertaining to each group or taxa are included.

Quail (Blue)
umGoqo – Ndebele
Xindogo; Xitshatshana  – Shangaan/Tsonga

Quail (Common)
Huta – Shona (all dialects)
inKwale; iKwalakwala; isiGwaca – Ndebele
Sekhwiri – Venda/Sotho
Mavolwane  – Shangaan/Tsonga
Kabeya – baTonga

Quail (Harlequin)
Dzurhini; N’hwarixigwaqa; Xigwatla – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/phasianidae/

Quelea/Quelea flock (Red-billed)
Ngozha; Chimokoto – Shona (all dialects)
inThaka; umUndumo, umDumanyoni – Ndebele
Butsiyelele; Lerwerwe – Venda/Sotho
Tingozi; Vuryiyana; Ndzheyana – Shangaan/Tsonga
Kandonga – Nambya

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/ploceidae/quelea_quelea.htm

Raven (White-necked)
Sawara – Shona (all dialects)
iWabayi – Ndebele
Gwavava; Gunguva; Ukuuku  – Shangaan/Tsonga

http://biodiversityexplorer.info/birds/corvidae/corvus_albicollis.htm

Robin-chats (Generic)
uNgcethe – Ndebele
Nyarihututu  – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/muscicapidae/cossypha.htm

Rollers (Generic)
Gatawa – Shona (all dialects)
iFefe, iFifi, iTshegela – Ndebele
Matlakela – Venda/Sotho
Vhevhe; Bvebve; Thekedwani  – Shangaan/Tsonga
Sikaka – baTonga/Nambya

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/coraciidae/index.htm

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

In the next post I will move on to bird names beginning with the letter ‘S’.

Zimbabwean Bird Names (Parrots – Prinias)

Below are Zimbabwean names for birds corresponding with those that begin with the letters ‘P’ in the English vernacular. These local bird names were obtained from personal communication with contributors, as well as reference to lists contained in Cooke (1970) and Maclean (1985). These are not exhaustive and may be subject to minor errors.

Links to further information pertaining to each group or taxa are included.

Parrot (Meyer’s)
Hwenga; Gwere – Shona (all dialects)
iWenka; iWenga; iPoli – (derived from English) – Ndebele
Papalagai – (derived from Afrikaans) – Venda/Sotho
Hokwe – Shangaan/Tsonga
Magwela – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/psittacidae/poicephalus_meyeri.htm

Plover/Lapwing (Blacksmith Lapwing)
Hurekure – Shona (all dialects)
iNtenjane – Ndebele
Ghelekela; Comelakhwatsi – Shangaan/Tsonga
Kulwelu – baTonga

Plover/Lapwing (Crowned Lapwing)
Querekwere; Hurekure; Njerechere; Warimutundo – Shona (all dialects)
uGweru; uGure; uMlanda – Ndebele
Murekureku; Mororwane – Venda/Sotho
Ghelekela; Ngelekele – Shangaan/Tsonga
Kulwelu – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/charadriidae/vanellus.htm

Plover (Three-banded)
Swiriswiri – Shona (all dialects)
Xitsekutseku; N’wantshekutsheku  – Shangaan/Tsonga
Kulwelu – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/charadriidae/charadrius_tricollaris.htm

Pelicans (Generic)
Sekwe – Shona (all dialects)
uDokonolo; iNyonizomfula; iVubu – Ndebele
Gumbula; Khungulu; Manawavembe – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/pelecanidae/

Pigeon (Green)
Huriti – Shona (all dialects)
iJubantondo – Ndebele
Leibakgorwana – Venda/Sotho
Nghwamba; Nghwambani; Mbambawunye – Shangaan/Tsonga
Chiwilinti – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/columbidae/treron_calvus.htm

Pigeon (Rock)
iVukuthu; iQuilimba – Ndebele
Ngalakana – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/columbidae/columba_guinea.htm

Prinia (Tawny-flanked)
Timba – Shona (all dialects)
Matsinyani  – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/cisticolidae/prinia_subflava.htm

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

In the next post I will move on to bird names beginning with the letter ‘Q to R’.

Zimbabwean Bird Names (Orioles – Oxpeckers)

Below are Zimbabwean names for birds corresponding with those that begin with the letters ‘O’ in the English vernacular. These local bird names were obtained from personal communication with contributors, as well as reference to lists contained in Cooke (1970) and Maclean (1985). These are not exhaustive and may be subject to minor errors.

Links to further information pertaining to each group or taxa are included.

Oriole (Black-headed)
Gotowa – Shona (all dialects)
Phamanyarhi – Shangaan/Tsonga

Oriole (African/Eurasian golden)
Ndukuzani – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/oriolidae/

Ostrich (Common)
Mhou, Mhowani – Shona (all dialects)
iNtshe – Ndebele
Mpšhe; Mthlue – Venda/Sotho
Yinca; Nyimbu; Bulume – Shangaan/Tsonga
Mpoo  – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/struthionidae/struthio_camelus.htm

Owls (Owlets, Barn, Grass)
Zizi; Zizimagonjwa; uMandukulo – Shona (all dialects)
uMundugulu; isiKhova – Ndebele
Legwitha; Leribisi; Makgohlo – Venda/Sotho
Nsoo; Madzukuya; Mankhudu; Xinkhovha  – Shangaan/Tsonga
iGunda – Nambya
Tumba; Chikova; Polo; Lulumba – baTonga

Owl (African Wood)
Zizi – Shona (all dialects)
Mankhudu – Shangaan/Tsonga

Owl (Marsh)
Zizi – Shona (all dialects)
Xikhotlwana – Shangaan/Tsonga

Owl (Pel’s fishing)
Dinidza – Shona (all dialects)
uMfukumuzi – Ndebele

Owl (Scops)
Chipotonho – Shona (all dialects)
Xikhotlwana; Xikotlani – Shangaan/Tsonga

Owl (Southern white-faced)
Zizi; Chipotonho – Shona (all dialects)
Kurkurtavoni; Xikhova – Shangaan/Tsonga

Owl (Spotted Eagle-owl/Cape Eagle-owl)
Zizi; Jichidza; Chizizimbori – Shona (all dialects)
isiKhova; uMandukulu – Ndebele
Ligwitha – Venda/Sotho
Xiyinha; Khukhunu; Phikuphiku – Shangaan/Tsonga
Kumbatamusamu – baTonga

Owl (Verreaux’s Eagle-owl)
Zizi; Chigunda – Shona (all dialects)
uMandukulu – Ndebele
Ligwitha – Venda/Sotho
Nkhunsi; Khuhunu; Phikuphiku – Shangaan/Tsonga
Chinchizya – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/tytonidae/index.htm

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/strigidae/index.htm

Oxpeckers (Generic)
Tsande – Shona (all dialects)
uMlanda – Ndebele
Kala – Venda/Sotho (also Tswana)
Ndzanza; Yandhana  – Shangaan/Tsonga
Sakayuni – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/sturnidae/buphagus.htm

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

In the next post I will move on to bird names beginning with the letter ‘P’.

Zimbabwean Bird Names (Larks – Nightjars)

Below are Zimbabwean names for birds corresponding with those that begin with the letters ‘L-N’ in the English vernacular. These local bird names were obtained from personal communication with contributors, as well as reference to lists contained in Cooke (1970) and Maclean (1985). These are not exhaustive and may be subject to minor errors.

Links to further information pertaining to each group or taxa are included.

Larks (Generic)
Chiteburimbuyu; Chitegudzambuya – Shona (all dialects)
iNtotapanzi – Ndebele
Mamhengele; Maphuluweni; Matharathara – Shangaan/Tsonga
Malibewane – Venda/Sotho

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/alaudidae/index.htm

Longclaws (Generic)
Majisa – Shona (all dialects)
Holoyo; Hwiyo – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/motacillidae/macronyx.htm

Lourie (Grey / Grey go-away bird)
Sviravava, Kuwe, Pfunye – Shona (all dialects)
umGuwe – Ndebele
Simkulwe – Nambya
Mukuwe; Mokowe – Venda/Sotho
Nkwenyana – Shangaan/Tsonga
Chamcurure – baTonga

Lourie (Purple-crested Lourie / Purple-crested Turaco)
Chikurungadovi; Gwenyakweya; Chimotswava – Shona (all dialects)
umGuwe – Ndebele
Nkwenyana; Ntlume; Tulutulu – Shangaan/Tsonga
Kuwe – baTonga

Lourie (Livingstone’s)
Hurukuru – Shona (all dialects)
Kuwe – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/musophagidae/index.htm

Mannikins (Generic)
Zadzadanga; Zadzasaga; Kazazazimba – Shona (all dialects)
Rijajani – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/estrildidae/index.htm

Mousebird (Red-faced)
Shirapopo – Shona (all dialects)
umTshiyavovo; umTshivovo – Ndebele
Letswiyobaba – Venda/Sotho
Ncivovo; Tshivhovo – Shangaan/Tsonga
Chamyomveyomve – baTonga

Mousebird (Speckled)
Ndlazi – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/coliidae/index.htm

Nightjars (Generic)
Dabgwa, Datiwa – Shona (all dialects)
uManubane; iDahwa; iDamba – Ndebele
Liwubawuba; Leuwauwe  – Venda/Sotho
Kubhasti; Ribyatsane, Riwuvawuva – Shangaan/Tsonga
Likumba – baTonga
Chidabwa – Nambya

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/caprimulgidae/index.htm

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

In the next post I will move on to bird names beginning with the letter ‘O’.

Zimbabwean Bird Names (Ibis – Korhaans)

Below are Zimbabwean names for birds corresponding with those that begin with the letters ‘I -K’ in the English vernacular. These local bird names were obtained from personal communication with contributors, as well as reference to lists contained in Cooke (1970) and Maclean (1985). These are not exhaustive and may be subject to minor errors.

Links to further information pertaining to each group or taxa are included.

Ibis (Hadeda)
Manghandzwanu; Man’an’ani; Xikohlwa hi jambo – Shangaan/Tsonga

Ibis (Sacred)
N’wafayaswitlangi – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/threskiornithidae/index.htm

Kingfishers (Generic)
Chinderera; Chinyurirahove – Shona (all dialects)
inTangaza – Ndebele
Tshololwana – Shangaan/Tsonga
Nchelelebula – baTonga

Kingfishers (Giant and Pied)
Chitoto – Shona (all dialects)
iKolera – Ndebele
N’waripetani; Mavungana; Xicelele – Shangaan/Tsonga
Spikita – baTonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/coraciiformes.htm

Kite (Black-shouldered / Black-winged)
Rukodzi – Shona (all dialects)
N’watavagoni; N’warikapanyana – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/accipitridae/elanus_caeruleus.htm

Kite (Black / Yellow-billed)
Njerere; Mmakgodi – Shona (all dialects)
umZwazwa; isiKlanu – Ndebele/Nambya
Mangatlu – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/accipitridae/milvus_aegyptius.htm

Korhaan (Black-bellied)
Guhwi – Shona (all dialects)
umTsilitswili; eZwanizwane – Ndebele
Cocololwani; Nkołolwani – Shangaan/Tsonga

Korhaan (Red-crested)
Gaundya – Shona (all dialects)
umTsilitswili; eZwanizwane – Ndebele
Muchukwana; Ntsukwani – Shangaan/Tsonga

http://www.biodiversityexplorer.info/birds/otitidae/index.htm

Additional References:

Cooke, P. (1970). Ndebele Bird Names. NADA, vol.10 (2): 67-68.

Maclean, GL. (1985). Roberts’ Birds of Southern Africa (5th ed.). John Voelcker Bird Book Fund, Cape Town, South Africa.

In the next post I will move on to bird names beginning with the letters ‘L to N’.